La ville d’Auray obtient le niveau 2 de la charte Ya d’ar Brezhoneg, marquant une étape importante dans la promotion active de la langue bretonne. Cette reconnaissance souligne l’engagement concret des collectivités territoriales en faveur du bilinguisme.
La charte Ya d’ar Brezhoneg et son impact territorial
La charte Ya d’ar Brezhoneg constitue un outil opérationnel pour les collectivités souhaitant s’engager en faveur de la langue bretonne. Elle propose trois niveaux de progression correspondant à des engagements croissants. La commune d’Auray vient d’atteindre le niveau 2, après avoir mis en œuvre les actions requises pour le niveau 1.
L’Office public de la langue bretonne accompagne techniquement les signataires dans leur démarche. Cette structure apporte son expertise pour la mise en place d’actions concrètes comme la signalétique bilingue ou l’usage administratif de la langue.
| Niveau charte | Engagements requis | Nombre de collectivités |
|---|---|---|
| Niveau 1 | 10 actions minimum | 187 |
| Niveau 2 | 25 actions minimum | 69 |
| Niveau 3 | 35 actions minimum | 28 |
Les actions concrètes pour la langue bretonne
La progression dans la charte s’appuie sur la réalisation d’actions mesurables. La signalétique bilingue dans l’espace public représente l’une des mesures les plus visibles pour les habitants et visiteurs.
Les collectivités développent également l’usage du breton dans la communication institutionnelle. Cette pratique inclut les documents administratifs, le site internet municipal et les publications officielles.
- Installation de panneaux directionnels bilingues
- Utilisation du breton dans les courriers administratifs
- Organisation d’événements culturels en breton
- Soutien aux associations oeuvrant pour la langue
- Formation du personnel municipal
- Développement de l’offre d’enseignement bilingue
La transmission aux jeunes générations
L’enseignement représente un axe fondamental pour l’avenir de la langue. Les effectifs dans les filières bilingues français-breton connaissent une progression régulière depuis plusieurs années.
La Région Bretagne soutient financièrement le développement de l’offre éducative en breton. Cet engagement politique se traduit par des moyens supplémentaires pour ouvrir de nouvelles classes et former les enseignants.
| Type d’enseignement | Effectifs 2025 | Évolution |
|---|---|---|
| Écoles Diwan | 4 328 élèves | +3,2% |
| Classes bilingues publiques | 18 745 élèves | +4,1% |
| Classes bilingues privées | 11 892 élèves | +2,8% |
La présence médiatique et numérique
Les médias en langue bretonne contribuent à la vitalité de la langue au quotidien. France 3 Bretagne diffuse régulièrement des magazines et reportages en breton, touchant un large public.
Le développement d’outils numériques en breton connaît une accélération notable. Les applications de traduction, les correcteurs orthographiques et les interfaces en breton se multiplient.
- Émissions télévisées sur France 3 Bretagne
- Radio France Bretagne Ouest et ses programmes en breton
- Applications mobiles d’apprentissage linguistique
- Sites internet d’information en breton
- Réseaux sociaux et contenus numériques
- Logiciels et interfaces traduits en breton
Les perspectives économiques et professionnelles
La maîtrise du breton ouvre des perspectives professionnelles dans divers secteurs. L’enseignement, l’animation culturelle et le tourisme représentent des débouchés significatifs.
Les entreprises intègrent progressivement la langue bretonne dans leur communication et leur identité visuelle. Cette tendance répond à une attente croissante des consommateurs pour des produits ancrés territorialement.
| Secteur d’activité | Postes nécessitant le breton | Tendances d’embauche |
|---|---|---|
| Enseignement | 425 postes | En augmentation |
| Animation culturelle | 187 postes | Stable |
| Tourisme | 263 postes | En progression |
| Médias | 94 postes | Stable |
